• SOA SWITZERLAND GATHERING 2018

    SONS OF ARCHERY SWITZERLAND

    GATHERING 2018

     

    L’image contient peut-être : ciel, océan, texte et plein air

     

     

     

     

    13 octobre 2017

    Les inscriptions sont OUVERTES !

    Chères et chers frères SOA,

    Le SOA SWITZERLAND a le plaisir de vous inviter au 3ème rassemblement SOA dans leur beau pays la Suisse du 18 au 21 Mai 2018.

    La manifestation est ouverte à 100 Archers maximum.

    La manifestation se déroulera à Cartigny sur le terrain de l'école de Tir à l'arc FUN ARCHERIE et ses environs, dans le canton de Genève.

    Les adresses sont les suivantes:

    FUN ARCHERIE (Tirs)
    7 Ch. des Bruyères, 1236 La Petite-Grave, Commune de Cartigny, Genève. Coordonnées GPS: N46° 17' 58", E6° 04' 37"

    SALLE COMMUNALE CARTIGNY (Logement et repas)
    Rue du Pré de la Reine 7, 1236 Cartigny
    Coordonnées GPS: N46° 17' 38", E6° 02' 20"

    Sur un terrain et un bosquet d'environ 3000 m2 et un parcours de 35 à 40 cibles 3D, de nombreuses activités et plusieurs tournois vous seront proposés.

    Pour des raisons simples d'organisation, la réservation et le versement sont OBLIGATOIRE avant le 31 décembre 2017 uniquement par mail auprès de Stéphane Frei (stfrei@bluewin.ch) et par virement bancaire.

    A la réservation veuillez préciser vos dates d'arrivée et de départ, votre moyen de transport et votre logement ainsi que d'éventuelles remarques (mobilité réduite, allergies alimentaires, etc)

    Tarifs:
    Forfait 1 Gathering 2018 3 jours(*) = 80€
    Forfait 2 Gathering 2018 4 jours = 100€
    (*) précisez les jours

    Les forfaits Gathering 2018 comportent:

    L'accès à toute la manifestation comprenant
    - 3 tournois (parcours 3D, Défi FUN ARCHERIE, Tournoi FUN COMBAT).
    - L'accès au stand de Tir FUN ARCHERIE
    - Tous les repas (matin/midi/soir) servis dans les installations de la commune.
    - Les animations soirées.
    - La prise en charge des archers venant par l'avion et le train, les transferts vers les logements le soir.
    - Des cadeaux souvenirs
    De nombreuses surprises vous attendent encore !!!!

    Le logement et les boissons ne sont pas inclus dans le forfait et sont à votre charge.
    Pour votre hébergement nous pouvons vous proposer les places suivantes:

    40 places dans les dortoirs de l'abris anti-atomique de la commune de Tir Cartigny (cf photo)( en vert sur la carte), situés sous la salle communale qui nous servira de camp de base pour tous les repas (cf photo). Les douches sont situées à côté du dortoir et dans les vestiaires de l'école adjacente.
    10 places de camping dans le camping du Val de l'Allondon (9,7 km) (Route de l'Allondon 106, 1242 Satigny-Suisse (en violet).http:// www.camping-allondon.ch/ index.html
    20 places de camping dans le camping du Bois de Bay à Peney ( 5,3 km), Rte du Bois de Bay 19, 1242 Satigny (en violet).http://geneva-camping.ch/ 5/camping
    10 places en tente de camping sur le terrain même de FUN ARCHERIE (cf photo) (prévoir la douche à la salle communale de Cartigny avant ou après le souper!)
    Des B&B ou hôtels dans la région de France voisine. Privilégier les villages de St-Julien en Genevois, Archamps, Neydens, Prévessin, Thoiry, Ferney Voltaire, etc (= en rouge sur la carte)
    L'hôtel Ibis à Onex.

    Les tarifs des nuitées sont les suivants:

    Nuit en dortoir : 15 CHF
    Nuit en tente terrain FUNA: 10 CHF
    Nuit camping Allondon: 15,50 CHF
    Nuit camping Peney: 25,15 CHF
    Nuit Hôtels France voisine : env. 50 à 100€
    Nuit HOTEL Ibis Budget Petit-Lany: chambre double (84 CHF)

    Pour tout renseignement complémentaire prenez contact avec moi ( mail, FB, MP).

    Merci à tous de votre confiance. Nous vous disons à très bientôt pour un bon et long weekend passé autours de notre passion commune et à la découverte de notre région et de son terroir.

    Amitiés à vous tous archères et archers SOA

    Stéphane Frei
    SOA SWITZERLAND

    Aucun texte alternatif disponible.

     

    L’image contient peut-être : maison, ciel, nuage, plein air et nature

     

     

    L’image contient peut-être : plein air

     

     

    L’image contient peut-être : intérieur

     

    L’image contient peut-être : intérieur

     

    L’image contient peut-être : intérieur
    -------------------------- ----------------


    Version Anglaise


    SOA - GATHERING 2018 - SWITZERLAND
    FUN ARCHERY - GENEVA

    Registrations are open!

    Dear brothers SOA,

    The SOA SWITZERLAND is pleased to invite you to the 3rd SOA gathering in their beautiful country Switzerland 18-May 21, 2018.

    The event is open to maximum 100 archers.

    The event will take place at Cartigny on the ground of the school of shooting archery FUN ARCHERIE and its surroundings, in the canton of Geneva.
    The addresses are:
    FUN ARCHERIE (shooting)
    7 ch. des Bruyères, 1236 La Petite-Grave, Commune de Cartigny, Geneva.
    (GPS coordinates: N 46° 17' 58'', E 6° 04' 37")

    COMMUNAL BUILDING CARTIGNY (accommodation and meals)
    Rue du Pré de la Reine 7, 1236 Cartigny
    (GPS coordinates: N 46° 17' 38", E 6° 02' 20")

    On a ground and a grove of about 3000 m2 and a 35 to 40 target 3D course, many activities and several tournaments will be proposed.

    For simple reasons of organization, booking and payment are mandatory before December 31, 2017 only by mail to Stéphane Frei (stfrei@bluewin.ch) and by bank transfer.

    When booking please specify your dates of arrival and departure, your means of transport and accommodation as well as any remarks (reduced mobility, food allergies, etc)

    Rates:
    Package 1 Gathering 2018 3 days (*) = €80 Package 2 Gathering 2018 4 days = €100
    (*) specify the days

    The Gathering 2018 packages include:

    Access to the event as a whole, including

    -3 tournaments (3D, FUN ARCHERIE challenge, FUN FIGHTING tournament).
    - access of shooting RANGE FUN ARCHERIE
    -All meals (morning, afternoon, evening) served in the facilities of the communal Tom.
    -Evenings events
    -Management and transport of archers come by plane and train, transfer to the home during the night.
    -Souvenir gifts

    And many other surprises waiting for you!

    Housing and the drinks are not included in the package and are your responsibility.
    For your accommodation we can offer you the following places:

    1) 40 places in the dormitories of the fallout shelters of the commune (see photo) Cartigny (in green on the map), located in the village hall which will serve us as a base camp for meals (see photo). The showers are located next to the dormitory and in the locker room of the adjacent school.
    2) 10 camping spaces in the camping Val de l'Allondon (9,7 km) (Route de l'Allondon 106, 1242 Satigny-Suisse (in violet). http:// www.camping-allondon.ch/ index.html
    3) 10 camping spaces in the camping Bois de Bay à Peney ( 5,3 km), Rte du Bois de Bay 19, 1242 Satigny (in violet).
    http://geneva-camping.ch/ 5/camping
    4) 10 places in the tent on the ground of FUN ARCHERIE (see photo) (allow the shower in the communal room of Cartigny before or after dinner!)
    5) B&B or hotels in the region of neighbouring France. Focus on the villages of St-Julien en Genevois, Archamps, Neydens, Prévessin, Thoiry, Ferney Voltaire, etc (= in red on the map)
    6) The Ibis Hotel in Onex.

    The nights rates are the following:

    Night in dormitory: CHF 15
    Night in a tent field FUNA: 10 CHF
    Night camping Allondon: 15.50 CHF
    Night camping Peney: 25.15 CHF
    Night Hotels nearby France: approx. 50 to 100€
    Night HOTEL Ibis Budget small-Lany: double room (84 CHF)

    For further information please contact me (mail, FB, MP).

    Thank you all for your trust. We wait to you for a good and long weekend shared our passion and discover our region and its terroir.

    Love to you all archers SOA

    Stéphane Frei
    SOA SWITZERLAND

     

     

    27 juin 2017

     

    Chers Sons of Archery,

    Les SOA SWITZERLAND auront le privilège de vous accueillir pour le prochain rassemblement qui aura lieu sur le site de FUN ARCHERIE à Genève, en Suisse du 18 au 21 mai 2018.
    Au programme des 4 jours: du Tir à l'arc bien sûr, des visites de la région, des dégustations de spécialités de notre pays et bien d'autres surprises.
    Nous nous réjouissons de vous recevoir et de continuer à tisser des liens entre frères SOA.

    Pour les inscriptions, des informations suivront bientôt.

    Longue vie aux Sons of Archery

    Sons of Archery Switzerland